|
Subject: Договор займа gen. Добрый вечер.Пункт из договора займа. Сначала все как обычно: заняли такую-то сумму под такие-то проценты ( процент указан) А потом: From the amount of interest separately agreed provision will be withheld. Это как понимать? Спасибо! |
|
В качестве затравки :) From the amount of interest separately agreed provision will be withheld. provision резерв предстоящих расходов (денежная сумма, выделенная из прибыли организации на выполнение определенных обязательств (т. е. эти обязательства известны, хотя необходимая для их выполнения сумма может быть неизвестна) или на покрытие убытков из-за снижения стоимости активов; напр., резерв на покрытие безнадежных долгов, на амортизацию и т. д.) |
| Резерв предстоящих расходов удерживается из суммы процентного вознаграждения за пользование займом. |
| separately agreed? |
| ( размер резерва предстоящих расходов оговаривается Сторонами отдельно). |
| аминь :) |
| Спасибо Вам огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |