net muscle protein synthesis gen.

[алант]

Помогите, плииз, перевести.
Two studies have reported that when whey protein or essential amino acids are matched for their effects on net muscle protein synthesis both supplements stimulated protein synthesis rates, but the increase was greatest in the essential amino acid group.
В отчетах двух научных исследованиях ссобщалось, что при использовании сывороточный протеина или незаменимых аминокислот для достижения (общего?чистого?) синтеза белка в мышцах, положительный результат был получен в обоих случаях, однако белок синтезировался лучше в группе, получавшей аминокислоты.

[алант]

не туда тему вставил))
...однако в группе, получавшей аминокислоты, белок синтезировался лучше.

[Karabas]

не "лучше", а "наилучшим образом" - превосходная степень прилагательного. И "В отчетах о двух..."/"сывороточного протеина"/"сообщалось" (это, конечно, просто опечатки, и тем не менее...). Не совсем поняла примечание "не туда тему вставил))", но синтез, по-моему, чистый http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=net synthesis.