are designated as proved and probable mining.

[Alex16]

Mineral reserves as defined by the JORC Code are the economically mineable part of measured or indicated resources. Mineral reserves are designated as proved and probable, and are derived from the corresponding measured and indicated resource estimates by including allowances for dilution and losses during mining.

обозначаются как достоверные (доказанные?) и вероятные...на основе соответствующих оценок подсчитанных и выявленных ресурсов, с учетом допусков на dilution и потерь...

[Liquid_Sun]

Наверное, все же здесь designated - рассматриваются/отмечены как достоверные и предполагаемые запасы. Такие запасы выводятся на основании соответствующих расчетов по измеренным, оценочным запасам, при этом допускается наличие снижения содержания и потерь добываемого полезного ископаемого.

[Rengo]

почему "предполагаемые"??
доказанные и вероятные (2P)

If a reserve is considered probable, only 50% of the expected recovery amount is factored into the total reserve.
Probable reserves vary from possible reserves, which only have a 10% chance of full extraction.