DictionaryForumContacts

 Tasha_Int

link 29.07.2013 11:39 
Subject: размер имущества, гарантирующий интересы его кредиторов notar.
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в тексте устава компании. Контекст следующий: "Уставный капитал Общества определяет минимальный размер имущества, гарантирующий интересы его кредиторов."

The Company's registered capital determines the minimum assets value which guarantees ...?

Заранее спасибо

 megdi

link 30.07.2013 1:41 
property interest that ensures the creditors' recovery

 Neustr

link 30.07.2013 1:51 
может быть, guarantees concern of creditors ?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo