сертификационный аудит на соответствие требованиям gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, перевести "сертификационный аудит на соответствие требованиям"

Контекст - Сертификационный аудит на соответствие требованиям ISO ... прошел в апреле 2013 года.

[megdi]

Comliance audit and ISO certification audit took place in April, 2013

[megdi]

как-то так

[megdi]

Comliance audit and ISO certification took place in April, 2013
Забыла удалить повторяющееся слово audit )

[muzungu]

compliance certification audit

[Alex16]

Тогда ISO compliance certification audit

[muzungu]

Нет ни слова про ИСО

[megdi]

я встречала только это Comliance audit and ISO certification

[megdi]

как это нет ни слова про ИСО? не могу понять

[muzungu]

*Comliance audit and ISO certification*
Тогда так и пишите.

[megdi]

и напишу

[Alex16]

и пишите