DictionaryForumContacts

 marikom

link 27.07.2013 8:09 
Subject: completely erase the Mobile Device gen.
You agree that the Company may attempt to erase (remotely or by surrendering your Mobile Device to the Company, at Company’s discretion) Company data and applications, but that the Company reserves the right to completely erase the Mobile Device if necessary to remove Company data, information, or applications or protect Company’s security which may result in the loss of your personal data or applications on the Mobile Device.

Вы соглашаетесь с тем, что Компания может произвести попытку стереть (удаленно или посредством возврата вашего Мобильного устройства Компании, на усмотрение компании) данные и приложения Компании, но??? что Компания сохраняет за собой право при необходимости полностью очистить Мобильное устройство с целью удаления данных, информации или приложений Компании или защиты безопасности Компании, что может привести к потере ваших личных данных или приложений на Мобильном устройстве.

Я не совсем понимаю смысл этого "but". Спасибо за идеи!

 Liquid_Sun

link 27.07.2013 8:20 
однако при этом...

 marikom

link 27.07.2013 8:23 
а в чем здесь противопоставление?

 Liquid_Sun

link 27.07.2013 8:31 
1) разрешается / допускается -- 2) оставляет за собой право (без разрешения) полностью удалить все без исключения

 illy

link 27.07.2013 8:44 
по смыслу, наверное, подходит "поскольку/ведь мы оставляем за собой право/у нас есть/имеем право...

 illy

link 27.07.2013 10:07 
marikom, "а в чем здесь противопоставление?"
Наверное в том, что "...но вы же не будете отрицать/вы же согласны с тем, что у нас есть такое право...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo