The front section gen.

[Ozbiliz]

Hydraulic Pump
Supply and install a 3 section hydraulic pump assembly.

The front section will be used to drive the centrifugal pump assembly. The second section will be used to drive the mix tank paddle. The third section will be used for the triplex pump lube oil supply.

Гидравлический насос
Поставка и монтаж 3-х секционного гидравлического насоса в сборе.

Передняя секция будет использоваться для управления центробежного насоса. Вторая секция будет использоваться для управления лопасти смесительной емкости. Третья секция будет использоваться для подачи смазочного масла в трехплунжерный насос.

посмотрите. и в целом. спасибо!

[Liquid_Sun]

У Вас в целом некомильфо.

[Ozbiliz]

а что не так то?

[Liquid_Sun]

Вот Яндекс.Перевод:
Гидравлический Насос
Поставка и установка 3 раздел гидравлический насос в сборе.

Передняя секция будет использоваться в качестве привода центробежного насоса в сборе. Второй раздел будет ездить бака для смешивания весло. В третьем разделе будет использоваться для триплекса, насос подачи масла.
Скорректировать 3 раздел, весло, триплекс - и вся недолга.

[Ozbiliz]

я взял как секция.
По-моему мысль ясна. а чего велосипед изобретать?

[Liquid_Sun]

Да, велосипед не нужен, можно и так абы как

[Ozbiliz]

Sun, не абы как. Учусь, прошу совета.

спасибо!

[Liquid_Sun]

Можно так посмотреть:
Гидравлический насос
Поставка и монтаж узла трехсекционного гидравлического насоса.
Передняя секция предназначается под привод узла центробежного насоса. Вторая - для вращения мешалки смесительной емкости. Третья - под подачу смазки через трехпоршневой насос.

[Ozbiliz]

Спасибо! а если так:

Поставка и монтаж гидравлического насоса 3-х блочной конфигурации.

Передний блок будет использоваться для управления центробежного насоса. Второй блок будет использоваться для управления лопасти смесительной емкости. Третий блок послужит для подачи смазочного масла в трехплунжерный насос.

?? или совместить ваш вариант?

как вам вообще вариант с блоками?

[Liquid_Sun]

Дам ссылку: http://ru.grundfos.com/documentation/questionaries.html - изучайте :=)
*будет использоваться - это слишком близко к тексту.
** у мешалки не одна лопасть.
*** послужит = и уйдет на пенсию
не в, но с помощью **** трехплунжерного насоса подачи (смазочного) масла

[Ozbiliz]

спасибо! есть еще вариант - трехмодульный насос

[Liquid_Sun]

лучше n-секционный. Да, виноват, тут лучше: http://ru.grundfos.com/documentation/books.html :=)