|
Subject: ручной безотражательный дальномер Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Ручные безотражательные дальномеры. Название учебного курса: Современные геодезические инструменты и оборудования. Заранее спасибо |
|
Поиск в Гугле позволяет найти термин по марке оборудования http://www.pentax-geo.ru/TotalStationseriesNX/geo-art1058.htm http://www.pentaxr300.com/indexEN.htm получается Reflectorless Total Station |
|
portable / hand distance meters А то, что дал поиск в Гугле, на самом деле тахеометр, оснащённый сабжем. Хотя не исключено, что в учебном заведении переводчики с турецким акцентом, поди знай, что имелось в виду на самом деле. Но — что заказывали… |
|
link 15.09.2005 8:14 |
|
Спасибо за ответы! Я думаю, что если соединить: portable/handheld reflectorless distance meter)) |
| You need to be logged in to post in the forum |