усадочно-температурный шов (бетонная контрукция) gen.

[trtrtr]

contraction-expansion joint?

[muzungu]

имхо, просто contraction/shrinkage joint
Гугль показывает самые разные сочетания с температурой: thermal shrinkage joint, heat/temperature shrincage/contraction joint и т.п., но их количество и происхождение доверия не внушают.

[trtrtr]

Спасибо, muzungu. Да, тоже посмотрел. В принципе contraction-expansion joints встречается, но не часто. Наверное, оставлю так, чтобы ближе к тексту.
А деформационные швы встречали? deformation joints или control joints? Это как бы общий термин.

[muzungu]

Вы википедию еще не смотрели? http://ru.wikipedia.org/wiki/Деформационный_шов
Оттуда в англ. версию.

[trtrtr]

http://en.wikipedia.org/wiki/Expansion_joint
Спасибо!