|
Subject: радио gen. В тексте инструкции по эксплуатации радио-приёмника, перечисление функций.save stations even power off (this function only available at customer's application). сохранять (запоминать) частоты радиостанций даже при выключенном приёмнике??? и что это за customer's application? спасибо за любую помощь) |
| at customer's application - по желанию/требованию клиента/закажчика |
| продается приемник с набором функций, как там может быть что-то изменено по желанию заказчика?)) |
|
запоминание станций с сохранением данных при снятии питания. (эта функция обеспечивается по требованию заказчика) |
|
juliaaa вам сделают, как и могут снять фигню, обозначающую объем двигателя в крутых машинах. |
| Радиоприемник можно бы и слитно написать: не 50-е годы на дворе) |
|
save stations even power off +1 что настроенные станции сохраняются и при отключении питания (this function only available at customer's application) – это кидайцы сами не знали что куда впечатывали, скорее всего. Вряд ли кто-то портативный внешний динамик за 120 руб. для планшета заказывает с выбором опций, как автомобиль. То, что функция сохранения настроенных станций работает только с каким-то внешним устройством – тоже бред. Функция динамика да, понятно, работает только с внешним устройством, по определению. А сохранения нет. Скорее всего накосячено, каков есть их всегдашний обычай. |
| спасибо большое) |
|
+1 возможно: this function only available at customer's application = возможность сохранять станции; то есть пользователь должен выбрать эту опцию в настройках приемника. |
|
думаю, что прав Rengo 13.07.2013 16:48 link именно при снятии питания |
|
думаю, что прав Rengo 13.07.2013 16:48 link именно при снятии питания Имеется в виду что станции хранятся в энергонезависимой памяти или есть отдельный аккумулятор для ее питания? (То есть, если вытащить батарейки, например, данные не сбрасываются). |
| я не знаю, это к радиоинженерам, здесь важен термин - "снятие питания" |
|
Если полностью отключить питание, ничего не сохранится дольше, чем несколько минут или час, пока конденсаторы живы. Представьте себе автомобильный приемник. Вы подбираете нужную станцию, нажимаете на кнопку и держите ее в таком положении 3 секунды, после чего эта станция "запоминается" радиоприемником, если даже его выключили. Об этом речь у китайцев. this function only available at customer's application - эта функция не автоматическая и выполняется клиентом. |
| Возможно, уже есть р/пр., сохраняющие настрофки даже при полностью снятом питании (отключение от аккумулятора или от батарейки). Как в компе, где установлен доп. аккумулятор - "таблетка", позволяющая сохранять данные BIOSа. |
| настройки |
| You need to be logged in to post in the forum |