now defunct Anglo-American system of common law pleading law

[glob]

Помогите, пожалуйста, перевести эту фразу:
now defunct Anglo-American system of common law pleading

Вот контекст:
The highly technical concepts and rules of the now defunct Anglo-American system of common law pleading, which were often handled by the courts like mathematical propositions without regard to practical consequences, are an exemplification of the same unfruitful approach.

Спасибо!

[toast2]

речь в вашем тексте идет о ныне ушедшей в прошлое системе заявления/представления (в суд) состязательных бумаг и изложения аргументации сторон по системе/согласно нормам англо-американского общего права

система ранее действительно была весьма жесткой и зарегулированной - например, заявить иск в суд по праву справедливости ("канцлерский суд") было невозможно не пройдя предварительно всех инстанций суда общего права - на это подчас уходили десятилетия. вспомните диккенса (