DictionaryForumContacts

 Alexander Oshis

link 4.07.2013 20:19 
Subject: Русско-московский разговорник gen.
Вам, ксенофобы!

http://www.the-village.ru/village/situation/situation/128267-slovar

 redseasnorkel

link 4.07.2013 20:27 
рахмат:)
очень полезно знать некоторые фразы, возвращаясь темными переулками
гарантировано введешь потенциального агрессора в ступор

 Alexander Oshis

link 4.07.2013 20:58 
Тогда там нужны ещё фразы на чеченском и лакском, как минимум. :)

Беда в том, что в тёмных переулках лихие ребята обычно разговоров не разговаривают, а сразу приступают к делу.

 TSB_77

link 4.07.2013 21:27 
В качестве дополнения от москвича.
Все эти фразы я слышал live.

Внимание, ненормативная лексика.

Аджо’иб – прекрасно
Айол хунук – некрасивая женщина = Чироли мас
Арзон рокх буладими – давай скидку
Ахмок – придурок
Бадбашара - уродливый (о внешности человека)
Бепуль – даром (бесплатно)
Бир бутылка пива бер – дай бутылку пива
Бу ямон – это плохо
Гаро’иб – странный
Джогэ’тыйде – надоел
Джуда кыммат – очень дорого
Ёгли – жирный
Ечи’нинг – раздевайся
Жонга тейде - утомил
Зерикар’ли - скучно
Ич килиг’не таш’ладым –бросаю пить
Ичкинг кельаптим’ы? – хочешь выпить? Кельаптэ - хочу
Канча турады – сколько стоит?
Копичепты – много выпил
Кунт’а – пидор
Куп пуль хохласанг кутинг ни кисыб ишла – хочешь много денег – шевели жопой
Куси ап ты – он блюет
Кутаким’ги боши’га – не гони фуфло
Кути кычиган – жопа чешется
Лопурма – мошенник
Лопчезан – аферист
Лопчелар – жулики
Ман бечора – я бедный
Ман сиктим сани – я тебя ебал
Манга фарки ёк – меня не волнует
Мане сикм’айди – меня не ебёт
Манн са’ме сики’ман – fuck you
Манн сан’и севам’ан
Маньг’а хам’асе б’арбер – мне все равно
Маньга джюда ямон - мне очень плохо
Мас – пьяница (пьяный)
Мас айол лар - много пьяных женщин
Мен таржимон – я переводчик
Мен тушунжиман – я не понимаю
Мозги мне сикима – не еби мозги
Озгин’а ичм’айды – с головой не в порядке
Омад – удачи
Онайны сикай – fuck you
Пукт’ай будим’га урдинг – not fucked enough
Пуль ёк - денег нет
Ранге иссык – доброе лицо
Ранге совукх – злое лицо
Сан был’ан ётк’им кел’япти – хочу с тобой спать
Сан канчык – ты шлюха
Сан кой – ты баран
Сан мени алдайсан – ты меня обманываешь
Семиз (кабан) - жирный
Сикиварди’ку - заебал
Скишки’рак – убить, изнасиловать
Сыктыр уз’инг кет – сам проваливай
Тамон болды - закончено
Текингтомок – пьющий за чужой счет
Тенсамабди – он выебывается
Тенсамайябсан – не выебывайся
Тинтак (тинтей)– дурак
Топиш керак чироль имчак (ом) – need to find a good breast (cunt)
Тунк’ай – донб’ал (азерб.) – на четыре точки
Турк - рожа
Турм’айде – не стоит
Тушун нап’сыз – не понял
Тушун’ча – по понятиям
Узидан кет кан - оборзел
Узидан кет канн - обалдеть
Укша’мады – облом
Умыт кылма – даже не мечтай
Хамаси кутак ка - херня
Хомей’ля - шалава
Хорманг – бог помощь
Хох лосанг, кутинг нэ кисыб иш’ла – хочешь много денег, надо много въебывать
Хохла масанг – сиктир – не хочешь зарабатывать, вали
Чат’ак кыпсан – ошибку сделал

 Alexander Oshis

link 4.07.2013 21:47 
Это какой-то тюркский язык, но какой именно?

 Erdferkel

link 4.07.2013 21:52 
узбекский, вроде

 TSB_77

link 4.07.2013 21:58 
В основном узбекский.

Есть таджикский аналог, но он сложнее для восприятия.

 Karabas

link 4.07.2013 22:01 
Как, однако, порой бывает приятно сознавать себя провинциалом...

 TSB_77

link 4.07.2013 22:19 
Вы правы, но здесь действительно так говорят, особенно строители, продавцы и дворники. Я ничего не выдумывал, просто записал из интереса. Может кому-то будет полезно. В целом изучение узбекского языка трудности не представляет, особенно при наличии таких словарей. Я привел лишь видимую часть айсберга.

 Karabas

link 4.07.2013 22:25 
TSB_77, Ваш пост безусловно может быть кому-то полезным. Но я немножко не о том (может, просто мне нужно было смайлик нарисовать). У нас в провинции ситуация с т.н. гастарбайтерами намного спокойнее и не вызывает, по крайней мере, пока(!) таких острых конфликтов - вот что я имела в виду.

 TSB_77

link 4.07.2013 22:36 
Да у нас вообще нет с ними никаких конфликтов, если говорить на понятном для них языке. В основном это работящие и порядочные люди, которые приехали, чтобы дома содержать большие семьи. Есть, конечно, отморозки, но это, как везде.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo