|
Subject: the subject document gen. ...в течение 6 недель после получения чего - оригинала документа?Any changes shall come into effect if the respective contracting party does not object within 6 (six) weeks of receipt of the subject document. |
| как вариант - документа, указанного в теме письма |
| нет, там нет письма. речь идет о процедуре, договоре. |
| мне кажется, можно поступить похитрее и не вникать в суть того, что это за документ во избежании искажения смысла, и дать "соответствующий" или любое другое схожее по смыслу слово. Кто поумнее - уточнит, но не у вас, а кто не очень - промолчит.:) |
|
Странно, что весь договор состоит из одного предложения. Я раньше такого не встречал. |
|
соответствующий+1, рассматриваемый здесь subject - это не тема, а subject matter [in question] |
| тогда subject = relevant |
| You need to be logged in to post in the forum |