смыв-процесс weld.

[Toropat]

Пожалуйста, помогите перевести на английский выражение "смыв-процесс". Имеется в виду технология кислородной резки. В особых резаках две вспомогательных струи кислорода смывают с кромок реза бороздки и наплывы, оставшиеся после резки (в сети куча ссылок на русском). Нет ли английского эквивалента этого термина?

[gni153]

не сварщик я, но переводить нужно, а Вам просто необходимо
есть water-shield =с водяной завесой и water injection = c подачей воды (плазменно-кислородная сварка), м.б. это имеется ввиду?

[Санпалыч]

Струи кислорода, скорее, "сдувают" наплывы и т.п.

[gni153]

теперь и это надо перевести? Струи кислорода, скорее, "сдувают" наплывы и т.п.

[maxim_nesterenko]

slag removal process
slag-free cutting