|
Subject: coleopteran pests gen. Уважаемые коллеги, подскажите пож-та, как лучше перевести в патенте coleopteran pests,насекомые-вредители отряда Coleoptera или просто жуки-вредители ? PS вредных жуков не предлагать :) Заранее спасибо |
|
link 1.07.2013 13:34 |
| Если это патент - юридический документ, а не беллетристика - то конечно, с указанием отряда! Хотели бы написать расширительно - так бы и написали в патенте. |
|
Oleg Sollogub, спасибо! Спрашиваю, потому что Coleoptera - это по латыни "жесткокрылые или жуки". |
| насекомые отряда жесткокрылых |
| 10-4, спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |