|
Subject: офф: как ускорить автоматическую проверку орфографии в Идиом? gen. Подскажите, пожалуйста, можно ли это сделать? Запустил F7 в файле на 10 к слов и Идиом тупит по страшному уже пол часа, наверное, проверяет...
|
|
коль скоро вы знаете, как из икселя в ворд копировать ;) могу предложить следующее: 1. Экспортируете свой перевод в txt File => Export => Segments 2. Открываете txt в Excel 3. Копируете колонку с таргетом в ворд 4. Проверяете спеллинг вордом и при нахождении ошибки просто переключаетесь на Идиом и там находите это место. Топорно, но всяко быстрее, чем ждать, пока он там отвиснет... |
| спасибо, учту на будущее, пока проверяет функция экспорта не доступна, к сожалению... |
| You need to be logged in to post in the forum |