|
Subject: Flushing Oil / Washing Oil - в чем разница? oil.proc. Конкретного контекста нет. Интересует принципиальное различие в нефтепереработке (ну вдруг!), потому что иногда эти термины встречаются вместе.
|
|
по моему опыту- принципиальной разницы нет. Иногда в запаре устного перевода некоторые говорят washing oil просто потому что это первое, что приходит на ум. |
|
Flushing Oil=промывать/промывка (сильной струей) / Washing Oil=смывать /промывать вся разница, надеюсь |
| спасибо! Так и запишем: разницы нет.) |
| омывающее / моющее масло? |
| Когда вместе встречались, переводила промывочное и промывное, но суть-то все равно одна получается. |
| You need to be logged in to post in the forum |