|
Subject: движение привода gen. Движение привода из положения закрыто в положение открыто происходит медленно и сопровождется шумом похожим на трескThe movement of the actuator from the closed position to the open position is slow and comes amid crackling noise, как лучше передать - движение привода? может, the run (stroke) of the actuator? (привод печи горячего масла) |
| The actuator transition from the closed to open state takes place slowly and is foloowed by a noise similar to crack sound |
| это вы про привод одновременно с приказом переводите? ;) |
| Asls, два разных документа) |
| The actuator turns from its closed to open position too slowly and emits crackling noise. |
| You need to be logged in to post in the forum |