Не могу передать на русский данный подпункт... qual.cont.

[sattaa]

Приветствую Друзья, это из CORPORATE SPECIFICATION
QUALITY REQUIREMENTS FOR VENDORS AND SUBCONTRACTORS пункт:

План проведения проверок и испытаний,
не могу правильно понять что имеется ввиду в подпункте...

Involvement columns to enter each involvement body responsibility (Vendor/Subcontractor, Contractor,
Company and or Third Party, as applicable)

[AsIs]

Колонка "Участие" для указания ответственности каждого участника (поставщиков, субподрядчиков, Подрядчика, Компании и независимых организаций по ситуации)

[gni153]

таблица с колонками/графами, где показаны участники, такие ка постващики/субподрядчики, подрядчик, company (заказчик) или 3я сторона (сторонняя какая-то организация), т.е. вставить, то, что применимо в эту таблицу-анкету или опросный лист

[sattaa]

Мои благодарности AsIs)

[sattaa]

Мои благодарности gni153)

[gni153]

AsIs-пока сочинял, Вы уже...

[muzungu]

Может мой комментарий будет лишним, но хотел бы разжевать до конца.
В таблице будет несколько колонок по количеству задействованных сторон. Т.е. на каждого участника заводится отдельная колонка, в которую будут вписываться область ответственности/обязательства данной стороны.
Схема лично для меня непривычная. У нас в таблице описываются задачи (по порядку), а для Respomsibility отводится одна колонка, в которую напротив задачи вносится сокращение той организации (-ий), которая будет отвечать за выполнение задачи.