|
Subject: block-grant formula for state aid gen. Помогите, пожалуйста, разобраться и перевести это предложение. Особенно интересует часть, которая начинается со слова Block-grant formula............The troubles have many causes: rising pension costs, high debt payments for past borrowing that papered over budget gaps, a flight to charter schools and a block-grant formula for state aid that has fallen behind enrollments, which have increased 5,000 a year between charter and traditional schools, according to Mr. Hite. |
|
Извините, вот наводка, но дальше сами block-grant formula for state aid = A financial aid package that grants federal money to state and local governments for use in social welfare programs, such as law enforcement, ... dictionary.reference.com/browse/Block+grant - Cached More results from dictionary.reference.com » |
|
Спасибо за наводку, но ,может ,кто-нибудь поможет вот с этим...очень прошу.. block-grant formula for state aid that has fallen behind enrollments |
|
block-grant formula for state aid = пакет финансовой помощи из федерального бюджета для государственной субсидии that has fallen behind enrollments=который опоздал с выплатами (где-то рядом) |
| cспасибо большое! |
| может, имеется в виду, что выделяют денег меньше, чем необходимо для организации процесса обучения набранных учеников (enrollments). |
| You need to be logged in to post in the forum |