Паросиловая арматура gen.

[B4]

Не смог бы кто-нибудь подсказать, как правильно будет по-английски "паросиловая энергетическая арматура" (т.е. задвижки, клапаны и т.д., устанавливаемые на трубопроводах энергостанций и рассчитанные на повышенную температуру и давление)?

[muzungu]

Я бы не изобретал - Steam fittings and valves

[B4]

Спасибо.
И больше совсем-совсем никаких вариантов?

[techy1]

в моем департаменте всю подобную муть зовут hardware

[INkJet]

why not steam power valves?

[gni153]

hardware - не дает четкого толкования для Steam fittings and valves, если только судя контексту, а без последнего уйма значений

[Peter Cantrop]

power steam valves

hardware - и для метизов подойдёт и для монтажной оснастки и пр. и пр.

[B4]

Именно power steam? Может, всё-таки steam power valves тогда?

[Liquid_Sun]

Steam valves.
Силовая - под давлением, можно безболезненно опустить

[gni153]

steam-line valves / steam valves / steam power valves