hit the load gen.

[TENACE]

В тексте песни Евровидения 2013 "Hold me" (Азербайджан) есть такие слова:

It was gonna turn out complicated
We’ve hit our load, about to explode

Как перевести "We’ve hit our load"? Кто подскажет? Спасибо.

[Silvein]

двинулись в путь-дорожку :0

[techy1]

хде там "путь"? (не road же)

[00002]

We’ve hit overload, about to explode.

[Tamerlane]

Performer: Farid Mammadov
Song title: Hold Me
Song writer(s): John Ballard & Ralph Charlie Al Fahel
Song composer(s): Dimitrios Kontopoulos

Should have seen it coming when I saw you
Should have had the sense to stop and walk away
It was gonna turn out complicated
We´ve hit overload about to explode

If love was a mountain
I´d climb up to the highest of them all
I´d swim across the ocean if you´d call
I´m lost in your smile
Freefalling for miles

...

http://www.eurovision.tv/event/lyrics?event=1793&song=29543

[Tamerlane]

дошли до предела

[TENACE]

Большинство сайтов с лирикой + youtube (караоке) выдают первый вариант, хотя слышится overload ))) Спасибо, смысл понятен.