a tick in the box on an official list

[Allex]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The inauguration of the memorial was another opportunity to put a tick in the box on an official list, as practiced in the good old nomenklatura times

Заранее спасибо

[SergC]

поставить галочку, провести какое-нить мероприятие для галочки, для отчета

[Монги]

"для галочки"

[Allex]

спасибо большое!