Convert ringing tone format gen.

[solo_mio]

помогите перевести
Convert ringing tone formats
Play multimedia messages and videos
Send text messages from the PC
Connect by using your phone as a modem

Конвертировать звуковой тоновый формат
Игры через мультимедийные сообщения и видеопрограммы
Посылать тексты сообщений из ПК
Соединения вашего телефона с модемом

[Armagedo]

Там повелительное наклонение.
Это раз

Но, раз у вас ringing tone - это "звуковой тоновый", то советую вам дальше не продолжать мучить одно место

Это два :)

[solo_mio]

Ну да форматы - множественное число. А дальше верно?

[Local]

Насчет повелительного наклонения и как его первеодит аскер - это правильно, меню, список функций и проч перечмсления на англ составляются именно так.
И в порядке доброго дела, "Конвертировать рингтон в другой формат"

[LexeyB]

Конвертировать форматы рингтонов
Проигрывать мультимедийные сообщения и видео
Посылать текстовые сообщения с ПК
Подключаться к сети (интернет) используя телефон в качестве модема

[Armagedo]

*это правильно, меню, список функций и проч перечмсления на англ составляются именно так. *

Правильно знаете что бывает? Контекст гиде, а?

А если - это из какой-нить рекламной кампании.

Новая супершмуперархибыстрая приблуда.
Конвертируй...
Проигрывай...
Отправляй...
Подключайся...

И чё? :LOL

[solo_mio]

Спасибо!)