qualifications to the Tender Documents - оговорки? gen.

[jahana]

The terms and conditions for the provision of the GOODS under your proposal shall be the ones herewith attached. If Tenderers wish to make any qualifications to the Tender Documents any of the Tender Documents including the Contract, must clearly identify the provision(s) being qualified.

My version - Сроки и Условия предоставления Товаров в рамках тендерного предложения будут таковами как указано в приложении к настоящему письму. В случе если участники тендера выскажут пожелание внести оговорки в Тендерную Документацию, такие вносимые оговорки должны быть четко указаны в тендерных документах, включая в настоящем Контракте.

[leka11]

"такие вносимые оговорки должны быть четко указаны в тендерных документах, включая в настоящем Контракте" -
все (any!) Т.д. , включая настоящий К., должны содержать четкое указание на положение(положения), к которому(которым) относится такая оговорка

[mimic pt. 4]

Осталось с заглавной буквы еще написать следующее:
- Тендерного Предложения
- в Приложении
- настоящему Письму
- Участники Тендера
- Оговорки
- Тендерные Документы
Да можно еще и Рамки и Четко Указаны.

[gni153]

qualifications-еще изменения/требования

[kem-il]

ограничение; изменение; модификация; оговорка

[ОксанаС.]

Это именно оговорки
и terms - не сроки