Subject: Vitamin Ñ cosmet. with Aloe, Rose hip, Jasmine and Vitamin Ñ
|
Больше похоже на сбой кодировки. В пяти нагугленных текстах с "Vitamin Ñ" везде по смыслу должен быть витамин С. Хотя, есть и вот такой вариант: http://uncyclopedia.wikia.com/wiki/Vitamin |
2 Kate M имя препарата? или это фирменная тайна:-) |
glomurka +1 Это витамин C. Кто-то (скорее всего, переводчик) переводил копированием и не учел, что русские ленятся лишний раз перевести раскладку клавиатуры на нужный язык, - так и осталась русская буква "С" в английском тексте. Оригинальный текст был набран в кодировке ANSI-Cyrillic, т.е. под Windows, а потом его открыли в кодировке UTF-7 и получился "новый" витамин. P.S. Даже если и оставить такой экзотический витамин, мало кто из женщин заметит подвох, так как маркетинг косметики направлен на оболванивание женщин. Например, вы не найдете простой шампунь или шампунь с каким-нибудь фантазийным именем. Там всё типа "шампунь с экстрактом из арагвайи и жемчужным маслом" - порой такая ахинея, что в голове не укладывается. |
|
link 9.06.2013 10:43 |
cosmetologists who say Ñ =) |
You need to be logged in to post in the forum |