Автоматическое пошаговое сканирование gen.

[Abelle]

Посоветуйте, пожалуйста, что можно изменить в этом предложении, чтобы оно стало красивее?
Какой предлог взять для "по" (сканирование по выбранной площади), у меня получилось - сканирование выбранной площади.
затрудняюсь как перевести - в режиме EBSD - in EBSD mode?
Контекст:
Для получения информации о структуре образца с представительной площади поверхности в режиме EBSD проводится автоматическое пошаговое сканирование по выбранной площади "от точки к точке".
Перевод:
An automatic step-by-step scanning of the selected area "point-to-point" is carried out to obtain information about specimen structure from the representative surface area in EBSD mode.
Спасибо заранее!

[Liquid_Sun]

Все плохо.

[gni153]

а есть разница между:
сканирование По выбранной площади и сканирование выбранной площади
нет, смысл не меняется, значится, правильно

[gni153]

Все плохо. Почему плохо все?

[Abelle]

может, и плохо, но хотелось бы конкретнее, что именно

[Gennady1]

имхо: In order to obtain the information on the specimen structure taken from the representative surface in EBSD mode, it is necessary to carry-out an automatic step-by-step scanning of the choosen area

[Liquid_Sun]

Перевод:
Use EBSD mode for auto(matic) point-to-point step scanning of selected area for acquisition of specimen structure data from a representative surface area.

[buzz_miller]

carry out looks nontechnical. consiner using performed instead

[Abelle]

Liquid Sun, а почему неопр.артикль перед representative?

[Liquid_Sun]

Abelle, с частицами у меня всегда проблема, можно и выкинуть.