ПОМОГИТЕ с переводом Coupling and Coupling Guard gen.

[TasiaV]

Coupling and Coupling Guard

Coupling shall be in accordance with API Standard 671, dynamically balanced type. The coupling shall be spacer type, to permit the removal of bearing, seal and/or rotor as applicable. Coupling shall be dry type, metallic diaphragm. Coupling guard shalI be of non-sparking material and designed to allow thermal expansion of the turbine, gear and driven equipment.

Coupling and Coupling Guard - Защитное ограждение муфты

Coupling shall be in accordance with API Standard 671, dynamically balanced type. - Соединение должно быть динамически сбалансированного типа (в соответствии со стандартом API 671).

The coupling shall be spacer type, to permit the removal of bearing, seal and/or rotor as applicable. - ???? Соединительная муфта должна быть с разделительной прокладкой, чтобы позволить снятие подшипников и ????

Coupling shall be dry type, metallic diaphragm. - Муфта должна быть сухого соединения, с металлической перемычкой.

Coupling guard shalI be of non-sparking material and designed to allow thermal expansion of the turbine, gear and driven equipment. - ???? Защитный кожух муфты должен быть изготовлен из безыскрового материала и разработан, чтобы позволить теплового расширения турбинного оборудования, ???????.

[Susan]

Тася, не пользуйтесь гуглопереводчиком, если не умеете. Coupling - это просто муфта, а он Вам понаписал - и "соединение", и "соединительная муфта", и просто пропустил муфту.
Если Вам надо про все это знать, учитесь сами. Сперва почитайте вчерашнюю ветку "Гнать халявщиков". Потом перечитайте то, что у Вас "переведено".
Если Вам это знать не надо, отдайте работу переводчику, заплатите деньги и не мучайтесь.