CPT client's facility gen.

[novanova]

Помогите, пожалуйста с переводом фразы из инвойса за предоставление программного обеспечения:

Terms: Due upon receipt, CPT client's facility Incoterms 2000
(Условия: подлежит оплате при получении, CPT ??????, Инкотермс 2000)

Интересует перевод "client's facility". Имеется ввиду, что клиент перевозит товар?

Спасибо.

[Armagedo]

CPT client's facility - CPT объект/производственное помещение/ клиента

Кто, за что и когда платит по CPT - смотрим в Incoterms 2000

В этом смысле мне кажется, что "due upon receipt" не согластуется с условиями термина CPT в силу того факт, что CPT - это термин "отгрузки", а не "доставки".

Отакэ :)