remote portal system (ИТ) gen.

[YelenaPestereva]

Сompany's remote portal system is down.

[overdoze]

контекст!

возможно portal = web portal, т.е. по сути это веб сайт, обычно целевой/специализированный. например интерфейс с заказчиками или поставщиками

но еще возможно что это remote access portal, т.е. по сути просто точка доступа.

а уж какую функцию там несет system - только контекст укажет.