перерыв в летной работе, допуск к полетам RU_EN avia.

[Valeriya_23]

Процедуры тренировки перед допуском к полетам летного состава после перерыва в летной работе - Aviation personnel training procedures prior to receiving flight authorization cetrificate after resumption of professional activities
Спасибо.

[gni153]

flight operation-летная работа

[Valeriya_23]

знаю

[Valeriya_23]

просто если написать after resumption of flight operations будет понятно кем?

[gni153]

тогда ок

[Valeriya_23]

а допуск к полетам? правильно? процедура же предусматривает выдачу определенного дока

[gni153]

допуск =документ permit to flight (operation)
допуск пилота к полётам=permiting a pilot to operate
свидетельство о допуске к полётам=certificate of safety for flight

[Valeriya_23]

и все-таки Flight personnel training procedures prior to receiving authorization for flights after an interval in flight operations

[gni153]

PERFECT!

[Valeriya_23]

))

[Valeriya_23]

а вот слово rating/ratings/type rating уместно будет употребить в данном случае вместо authorization?

[gni153]

what about licence / permit?