DictionaryForumContacts

 Counter "S"

link 29.05.2013 4:24 
Subject: Помогите с переводом пожалуйста! gen.
For over two decades, the Summit has continued its focus on providing a global platform for exchanges of strategies and solutions that accelerate economic opportunities for women and girls. This year's theme - Women: Creating NEW Economies - reflects our belief that women are changing the global marketplace with the creative new enterprises they are building, their emphasis on business' responsibilities towards their workers and surrounding communities, and their protective initiatives towards nurturing a fragile environment.

Больше двух десятилетии Саммит продолжает уделять особое внимание на обеспечение глобальной платформы для обмена стратегиями и решениями, которые способствуют ускорению экономических возможностей женщин и девушек. Тема этого года – Женщины: Создание новой экономики – отражает нашу веру в то, что женщины изменяют мировой рынок с креативными новыми предприятиями которые они создают... (дальше ничего не получается, пожалуйста подскажите)

 gni153

link 29.05.2013 4:49 
экономических возможностей ДЛЯ женщин и девушек
с их значимостью ответственности за экономическую деятельность по отношению к своим сотрудникам и местной общественности, и защитной предпринимательской деятельности для формирования хрупкой оокружающей среды

 Eduard1

link 29.05.2013 4:55 
....они уделяют/особое/ внимание ответственности бизнеса перед своими работниками и соседними общинами и выдвижению инициатив, направленных на защиту хрупкой окружающей среды.

 segu

link 29.05.2013 7:47 
с их значимостью ответственности за экономическую деятельность по отношению к своим сотрудникам и местной общественности, и защитной предпринимательской деятельности для формирования хрупкой оокружающей среды
русский языка не родная?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo