Нужна ваша помощь, френды gen.

[Абориген]

Друзья, помогите плиз!

Что означает "§2 makes violations of state extortion statutes racketeering activity"

???

"Согласно параграфу 2 нарушения законодательства штата о вымогательстве приравнивается рэкетирской деятельности"

Правильно я понял

[HZ]

я б не писала про рэкет. "Рэкет" в русском - вымогательство, связанное с насилием, как пишут интернеты, "денег от предпринимателей со стороны преступных элементов". А по-английски это не совсем то, скорее, когда сам "enterprise" стремится получить некий незаконный доход и его отмыть. Ноги растут из RICO, в котором "racketeering activity" определяется широко и не сводится к "организованной преступности". Поэтому, если это впихуемо в контекст, я бы написала "нарушение законодательства RICO"... Либо можно почитать про RICO (хоть здесь: http://extortion.uslegal.com/racketeer-influenced-and-corrupt-organizations-rico-act/) и придумать какое-нибудь широкий искусственный термин. Мне попадалось "мошенническая деятельность по смыслу RICO" или как-то так..