специалисты-эксплуатационники gen.

[CopperKettle]

В конференции по резиновым изделиям (шины и т.п.) принимают участие.... , , .. и специалисты-эксплуатационники.

Насколько я понимаю, это специалисты, разрабатывающие внутриорганизационные правила эксплуатации, вникающие во всяческие аспекты использования и т.п.?
Как бы вы передали это?

employees professionally working with the products of the sector\segment (or "with these kinds of products"?)

[Liquid_Sun]

The following.. engineers involved in rubber goods performance attend this workshop dedicated to rubber products (tyres etc.)

[gni153]

специалисты-эксплуатационники =специалисты по экплуатации operation and maintenance engineers
еще бывают : по монтажу- erection/construction
по пуску=startup & commissioning и т.д.

[10-4]

они эксплуатирую резиновые изделия - operations (specialists, managers, etc.)

[CopperKettle]

Спасибо всем!
"operation and maintenance engineers" - понравилось