Счёт клиента Minibar  Manual turkish

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести пункты в счёте, выставленном клиенту турецким отелем "Шератон Стамбул Маслак", насколько это представляется возможным. Текст частично на английском, частично на турецком:
1) departman (название колонки) – Отдел или подразделение в отеле? Cтатья расходов
160-Telefon [phone] (12.05.2013) Ichat – ??? Услуга Ай-чат ???
141 Tömbeki – 141 –Наргиле или кальян ???
2) Deposit transferred at C/I (Сheck In ?) - Предоплата внесена при регистрации ?
3) Lobby Bar Food - Продукты из лобби-бара?
4) Lobby Bar Beverage - Напитки из лобби-бара?
5) Minibar  Manual - Мини-бар  неавтоматический ??? Что означает здесь знак %???
6) KDV Dahil Toplam / Total Inc. VAT – Итого, включая НДС
7) KDV Hariç Toplam/ Non VAT - Итого без НДС
600 TRL net (matrah) - сумма 600 турецких лир, облагаемая налогом по ставке 18% ????
0.00 TRL net (matrah)%8

[Dan von Winterfell]

специальным образом подготовленный табак "тёмбеки" (Toembeki) размещается в тигле - "люле"(luele), который накрывается специальной крышкой, что не позволяет углям потухнуть даже в ветреную погоду

[Dan von Winterfell]

т.е. табак для наргиле

[Dan von Winterfell]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=72047&topic=0&l1=3&l2=2#topic