composite assembly gen.

[amateur-1]

Скажите, пож-та, можно ли здесь перевести composite assembly- как композитная сборка? Спасибо. (System having blade segment with curved mounting geometry
However, composite turbomachine blade 22, may be advantageous for use within components that are placed within a hot gas path, such as in an engine, as they may be capable of operating without receiving cooling air inside the hot gas path of a gas turbine. Thus, the mounting segment 58 may be a composite assembly of one or more laminated plies.
Таким образом, установочный сегмент 58 может быть композитной сборкой из одного или нескольких ламинированных слоев

[Siv_ka]

может состоять из

[amateur-1]

нет, мне кажется, состоять это не совсем composite assembly. тут

[LexeyB]

Я думаю можно.
Или ... композицией из ...
или ... сборкой композиции из ...
или ... композицией собранной из ...
если я правильно понял о чем речь.
.

[Liquid_Sun]

следовательно, установочный сегмент 58 может являться узлом на основе слоистого композитного материала с одним или нескольким слоями.

[Rengo]

я бы перевел слово composite как составной или наборный

[LexeyB]

composit = композит = композиционный материал

[Liquid_Sun]

Такие материалы не называют "композиционными" :=(

[LexeyB]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Композиционный_материал

[Liquid_Sun]

stuck http://ru.wikipedia.org/wiki/Композиционный_материал where the sun dontshine

[LexeyB]

Вам не нравится когда фанеру называют композиционным материалом?Почему?

[amateur-1]

понятно, спасибо.