DictionaryForumContacts

 Gul Djan

link 21.05.2013 18:27 
Subject: Офис на превод gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Gul Djan

link 21.05.2013 18:27 
Офис на превод

 kirpi

link 21.05.2013 19:34 
Какой это язык хотя бы? болгарский?

 xjnrfrfz-nj abuyz

link 21.05.2013 19:51 
олбанский, походу...

 Mumma

link 21.05.2013 19:56 
шляпа на панаму

 Supa Traslata

link 22.05.2013 6:00 
zmrzlina na bradě

 Demirel

link 22.05.2013 6:03 
Болгарский, неправильный)

 trtrtr

link 22.05.2013 9:47 
Gul Djan, а что в тексте "превод" означает?

 Demirel

link 22.05.2013 14:43 
Превод означает перевод

 trtrtr

link 22.05.2013 14:47 
Если так, тогда нет смысла в этом словосочетании.
Gul Djan, уточните, в каком контексте это встречается?
Иначе трудно представить, как тут можно помочь с ответом...

 kirpi

link 22.05.2013 15:09 
.....................без шапки, как есть,
возвращусь я в мой город забытый!
Но, увы, приглянувшись к нему,
не узнаю... и скорчусь от боли;
даже вывесок я не пойму;
по-болгарски написано, что ли...

 Erdferkel

link 22.05.2013 15:12 
чего не понять-то?
бюро переводов и есть :-)

 kirpi

link 22.05.2013 15:14 
Erdferkel, наверное, все поняли, но стеснялись сказать)))

 Erdferkel

link 22.05.2013 15:18 
а я не постеснялася! кто-то ведь должен правду в глаза сказать! хрю! :-)

 kirpi

link 22.05.2013 15:23 
:-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo