DictionaryForumContacts

 uranaya

link 20.05.2013 15:07 
Subject: предложение в пассивном залоге gen.
Проверьте, пожалуйста
Мои друзья писали стихи - Poems were being written by my friends

 ramix

link 20.05.2013 15:26 
Если в тот момент шел процесс написания - таки да.
И Poems - скорее, с артиклем the.

 КГА

link 20.05.2013 16:53 
Poems должны быть в это конструкции с определенным артиклем, как пишет ramix, но вы должны отдавать себе отчет в том, что в этом случае вы сообщаете не о том, что ваши друзья писали стихи в какое-то время, а что в вот эти стихи (какие - должно быть ясно из контекста) писались вашими друзьями в то время. Зачем вам нужен пассивный залог? Он тут не очень естественен.

 x-z

link 20.05.2013 16:55 
were being written WHATT??

damn where ya''ll are coming from?

 uranaya

link 20.05.2013 16:59 
да, тут пассив совсем не уместен. извиняюсь за беспокойство.

 trtrtr

link 20.05.2013 17:04 
x-z, а почему не are ya'll?

 x-z

link 20.05.2013 17:10 
trtrtr

its called a drunken elliptical ...

 trtrtr

link 20.05.2013 17:13 
ok, got it)

 ramix

link 20.05.2013 18:25 
Некоторую информацию можно почерпнуть здесь (см. Past Progressive).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo