drains such as earthing concrete rebar ... bel.usg.

[GBT]

Добрый день всем!
Не могу до конца понять в чем здесь суть... Если "drains" брать как дренажные трубы, то причем тут "concrete rebar"?
Если у кого есть время, будьте добры помогите с переводом.
Буду весьма признательна!

"Due to the impracticalities of isolating the piping from all the possible current drains such as
earthing concrete rebar and other piping, the anode shall run adjacent to the protected piping
for its entire length"

[Tante B]

если у вас электрич., то это про утечку тока и заземление

[GBT]

Спасибо, а как все таки правильней перевести "drains"?
Документ посвящен системе катодной защиты.

[Liquid_Sun]

... в случае устройства заземления через прутки железобетонной арматуры и другие трубопроводы...

[GBT]

Спасибо большое, Liquid_Sun!