pseudo-optical density med.

[Little_bird]

Помогите, пожалуйста, с переводом фразы, а именно слово-ия pseudo-optical density :

A pseudo-optical density value is then computed from the attenuation data to derive an image similar to the filmed x-radiograph
Есть оптическая плотность, а псевдо/ложная и другие мои варианты даже не гуляться

[Tante B]

http://advert.sci-lib.com/article0288.html

[Karabas]

Обычно употребляют "кажущаяся" ("визуальная" - реже)

[Tante B]

дык там же и определяют визуальную через кажущуюся

[AMOR 69]

Мне "визуальная" больше нравится.

Плотность тканей внутренних органов, не считая костей и легких, приблизительно одинаковая. Поэтому, на обычном снимке имеем одну серость. Органы не отличить друг от друга. Для создания контраста в томогр. машинах используют специальный алгоритм, уменьшающий количество серых оттенков и создающий контраст. Поэтому, плотность органов, которые мы видим на снимке, несколько отличается от настоящей плотности.

[Dimpassy]

плотность чего определяют?

применительно к рентгеновским изображениям используется плотность почернения

[Little_bird]

подскажите еще пожалуйста output factor - это к-т выхода
calibrated output - калибровочный к-т выхода ?

Treatment units, such as cobalt teletherapy machines, have calibration factors not equal to 1.0 Gy/MU under standard conditions. CC is the output factor for a beam at standard geometry parameters. For Cobalt-60 gamma rays, CC is specified in Dose/min.
For Cobalt-60, the date the calibrated output is specified must be entered. As for the decays CC to the current date, the cobalt with half-life of 5.26 years or 1921 days is used

[Dimpassy]

радиационный выход

[Little_bird]

Dimpassy, thanks a lot