liability protection gen.

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите точно перевести (наверное, уже есть устойчивый перевод):
"CERCLA Landowner Liability Protections..."
Это связано с защитой окружающей среды: "... in order to qualify for and maintain the three types of CERCLA landowner liability protection (LLP) known as the bona fide prospective purchaser (BFPP), innocent landowner (ILO) and contiguous property owner (CPO) LLPs".
Заранее большое спасибо!

[CopperKettle]

может быть, "защита (землевладельца) от преследования \ судебного преследования\ преследования в судебном порядке" ?

[toast2]

не обязательно только именно в судебном порядке.
термин шире:
защита от (возникновения у землевладельца) гражданской/гражданско-правовой ответственности (перед третьими лицами/в отношении третьих лиц)