original issue age insur.

[sergiusz]

Пожалуйста, помогите перевести. original issue age
Выражение встречается в следующем контексте: Reinsurance payments for the adjusted Policy will be calculated on the basis of the original issue age of the insured and the duration of the Original Policy at the time the adjustment became effective, i.e. point-in-scale basis. If applicable, a prorated premium and allowance will be returned by the Reinsurer to the Ceding Company.
Заранее спасибо

[rendezvoir]

возраст на момент первоначального страхования