effluent is caught in increments gen.

[Ozbiliz]

A surface active contaminant is added to an aqueous amine solution. The solution is filtered through a tube containing a measured amount of activated carbon. The effluent is caught in increments equal to the volume of carbon in the tube, i.e., bed volumes. Bed volume increments are subsequently analyzed for foaming characteristics.

Поверхностно-активное загрязняющее вещество добавляют в водный раствор амина. Раствор фильтруют через трубку, содержащую дозированное количество активированного угля. Фильтрат попадает в приток, равный объему угля в трубке, т.е. объему слоев. Притоки объемов слоев затем анализируют на пенообразующие свойства.

Помогите с этим выражением. и в целом. спасибо!

[LexeyB]

...отбирается (улавливается) порциями, равными объему...