Jumbo Limit gen.

[sergiusz]

Пожалуйста, помогите красиво перевести. Jumbo Limit Выражение встречается в следующем контексте: The amount, stated in the Particular Conditions, of (a) life insurance in force in all companies, including any coverage to be replaced, plus (b) the amount currently applied for on that life with all companies.
Заранее спасибо

[kem-il]

и где оно тут встречается?

[Karabas]

Вот я поначалу тоже хотела об этом спросить. Потом подумала, что аскер, наверное, приводит описание того, что называется Jumbo Limit, и убрала свой коммент.

[Dan von Winterfell]

может: jumbo loan (lending) limit
jumbo - very large

[sergiusz]

Ну в обще-то да. Это пункт из статьи Определения страхового договора. Я тут как собака: все понимаю (так как есть объяснение, но перевести красиво не могу, к сожалению.