|
Subject: oil and gas - workover operations 2 gen. - После завершения или консервирования каждой скважины все данные и их копии, относящиеся к геологии формаций, пройденных при бурении скважины, и находящиеся в распоряжении Подрядчика передаются Заказчику. Подрядчик также ежедневно предоставляет Заказчику сводки и отчеты по проведенным Работам по строительству каждой конкретной скважины, в форме согласованной Сторонами.my version - Upon completion or conservation of each well all the data and the copies relating to the geology of formations penetrated while drilling wells, possessed by Contractor shall be provided to Company. Contractor shall provide Company with summary and reports on construction of each specific well in the form agreed by Parties. |
| Upon completion OF DRILLING or SUSPENSION of each well all the data and theIR copies relatED to __geology of formations penetrated while drilling __, WHICH ARE possessed by THE Contractor shall be TRANSFERRED to THE CLIENT. THE Contractor shall provide THE CLIENT with SUMMARIES AND DAILY reports on construction of each __well in the form agreed by THE Parties |
|
“which are possessed by” писать имеет смысл только если вы на полном серьезе хотите сказать «которые одержимы подрядчиком» ( в остальных же случаях сойдет обычное which are held by / which are in the possession of… |
| You need to be logged in to post in the forum |