DictionaryForumContacts

 daria_ki

link 13.05.2013 21:18 
Subject: словосочетания expanded mattress и compound concrete build.struct.
Здравствуйте! помогите пожалуйста перевести словосочетания expanded mattress и compound concrete использующиеся в конструкции трамлинов.

 daria_ki

link 14.05.2013 11:10 
у меня были варианты
для expanded mattress:
- эластичные маты или вспененные маты,
а для compound concrete
- составной бетон
- компаунд-бетон
- бетон с добавлением компаунда
- компаунированный бетон
может быть у кого нибудь есть другие более правильные варианты?

 gni153

link 14.05.2013 11:15 
более правильного варианта, похоже, нет. Думаю, так будет ОК

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo