rule emphasizes responsibility gen.

[sir william]

подскажите плиз можно ли перевести фразу "правило подчеркивает ответственность" как "rule emphasizes responsibility"

Правило, в соответствии с которым кредитная заявка должна быть всегда завизирована потенциальным кредитором, не только подчеркивает его ответственность за предполагаемый кредит, но также свидетельствует о его предполагаемой ответственности за качество подаваемой кредитной заявки

The rule according to which the application shall be countersigned by the potential creditor emphasizes his/her responsibility for a credit that would be taken out as well as his/her supposed responsibility for qualitative credit application filed.

[aleks kudryavtsev]

The requirement for the creditor to sign the application not only highlights the creditor's responsibility for the credit. It also means that the creditor may be liable for the quality of the application.

[toast2]

это лдп
кредит - loan

[toast2]

ингогда (далеко не всегда) - facility