Class TC auto.

[Yenny]

Что может означать "Class TC" и "The preponderance of " в данном контексте:

Smart card reader should be built on the outside of the booth cashier and have two height levels for passenger cars and trucks. The reader should have a built-in dashboard with enough lines to reflect the following information:
1 - Class TC
2 - The preponderance of
3 - Amount.

По поводу "Class TC" нашла вот что - "TC (Medium trailer) - a trailer that has a gross vehicle mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 10 tonnes." Не знаю то ли это "ТС" и как оно называется по-русски, если то).

[Yenny]

С "preponderance" разобралась, по всей видимости, это "перевес". Вдруг, кому пригодится =)

[Санпалыч]

ТС - Transport Category

[Санпалыч]

Предыдущий ответ отзываю.
ТС - трейлер средней грузоподъемности

[Yenny]

Санпалыч, спасибо!

[ramix]

Хотелось бы расшифровать как "транспортное средство", но окружение чуждо.

[Tante B]

Medium trailer, кмк, не из этой оперы
мб и Transport Category / Traffic Class
как называется весь переводимый документ?

[Yenny]

Tante B, переводимый документ - Приложение к ТЗ на замену функционирующей Электронной системы взимания платы за пользование платной автомобильной дорогой.
Непереводимые предложения входят в раздел этого Приложения:
"SECTION 3 - Requirements for the formation order of the Directory of benefits and restrictions ("white list", "black list", discounts)"