|
link 7.05.2013 12:22 |
|
Subject: Нужен совет_договры notar. EN-RU No term or condition of this Agreement and no breach thereof will be waived, altered or modified except by written instrument, and mutually consented by all Parties. -Условия или положения настоящего Договора, а также ??их нарушение?? могут отменяться, изменяться только на основании письменного документа и взаимного согласия всех Сторон. - ( можно так написать или надо все согласовывать как положено? т.е. расписать wiaver - это же отказ от прав....)
|
|
в 2000-й раз: наберите поиском по форуму "waiver" и "waive", чтобы хотя бы отдаленно понять, что это такое! Да и без поиска: подумайте, как это условия и положения (да ещё их нарушение) могут "отменяться"? |
|
link 7.05.2013 13:01 |
| в моем случае waived в отношении breach thereof - это отказаться от права ссылаться на нарушение условия и положений и я это прекрасно понимаю |
| это не "отказаться от права ссылаться на нарушение", а от права предъявлять требования (претензии) в связи с нарушением |
|
валерия, все советы по этому поводу на форуме уже даны не погнушайтесь, поищите |
|
link 8.05.2013 4:04 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |