Высокопреосвященнейший

[Virtual_flower]

Пожалуйста, помогите перевести.Высокопреосвященнейший

Слово встречается в следующем контексте:Высокопреосвященнейший Митрополит,патриархальный экзарх всея Беларуси

Заранее спасибо

[Miff]

http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=Высокопреосвященство - выбирайте. Рекомендую полазить дополнительно поискать материалы РПЦ на английском.

[Usher]

экзарх точно будет exarch :)

[V]

Не рекомендую ни Eminence, ни Reverend использовать применительно к РПЦ.
Это термины из католицизма и протестантизма.

При обращении -
His Grace

[V]

Да, забыл, а при упоминании также можно
His Beatitude